Investigating Format : The Transferral and Translation of Televised Productions in Italy and England by Bronwen Hughes

Download Investigating Format : The Transferral and Translation of Televised Productions in Italy and England by Bronwen Hughes pdf free

Read online for free Investigating Format : The Transferral and Translation of Televised Productions in Italy and England by Bronwen Hughes epub

  • Title: Investigating Format : The Transferral and Translation of Televised Productions in Italy and England
  • Author: Bronwen Hughes
  • Category: Other
  • Date: Jan 2017
  • Lenguage: English
  • Pages: unknown
  • ISBN: 9781443862752

 

Ebook description:

This quantity focuses on the transferral of a televised format from the nation in which it was initially produced into an entirely totally different cultural and linguistic ambit. It particularly examines the British police procedural The Bill which grew to become La Squadra when the format was licensed to be aired on Italian screens. Focusing on one particular institutional area, that of the formal police interview, the guide explores the attribute options and constituent elements of such institutional speech occasions: particularly, the differential distribution of information and rights to information; the asymmetrical and adversarial methods employed by the dyadic pair made up of interviewer and interviewee; the sequential and interactional options of solutions; the legislative framework which governs investigative interviewing in the 2 nations in which the format was aired; and the place of the interview room scenes in the general narrative construction of the televised episodes. What emerges from the examine is just not solely an fascinating comparability between two languages, cultures and establishments; findings additionally level to a distinct notion of actuality and authenticity in the 2 codecs being investigated. As such, the guide will probably be of curiosity to college students and students of linguistics and media research. The cross-linguistic and cross-cultural analyses introduced right here serve for example that the worldwide phenomenon of worldwide format transferral is changing into more and more native, rooted in the tradition, language and worldview of the nation of arrival.

 

Read online or download Investigating Format : The Transferral and Translation of Televised Productions in Italy and England or find more pdf – epub – kindle books of the same genre or category: Other

About the file Investigating Format : The Transferral and Translation of Televised Productions in Italy and England.pdf

  • Downloaded: 1051 times
  • Readed: 516 times
  • Last download: 26 minutes ago
  • Filesize: 816.90KB

Tags: download Investigating Format : The Transferral and Translation of Televised Productions in Italy and England by Bronwen Hughes free pdf, download Investigating Format : The Transferral and Translation of Televised Productions in Italy and England by Bronwen Hughes epub for free, read online Investigating Format : The Transferral and Translation of Televised Productions in Italy and England by Bronwen Hughes pdf free, read online Investigating Format : The Transferral and Translation of Televised Productions in Italy and England by Bronwen Hughes epub